Odma to otwór w silniku którym wzrost ciśnienia wywołany ruchem tłoka w "dól" przy suwie spalania i ssania jest kompensowany przenoszony przewodem lub innym rozwiazaniem w miejsce gdzie w danym momencie występuje przestrzeń w przypadku tej konstrukcji Airbox .
Moim zdaniem przy poprawnej pracy sekcji pompy tłoczącej nadmiar oleju z silnika jest pchana w zbiornik ,mgła olejowa wynikająca z rozrzucenia oliwy przez wirujące w silniku podzespoły nie powinna dawać efektu w postaci lania się z airboxa .Tłoczenie oliwy w air box

ma miejsce przy rozruchu zimnego silnika kiedy sporo nierozgrzanej oliwy zalega w karterach i - normą jest wtedy wyczuwalny smród spalonej oliwy z wydechu

ewentualne lekkie przekopcenie (szczególnie jak ktoś ma odruch w takim momencie kręcenia manetką gazu

).
Na spokojnie wlewam u siebie 3.5 -7 litra oliwy i nic nie rzyga w airbox jedynie zbiornik oliwy wypełni mi się ponad stan i będzie zrzucał nadmiar w kartery silnika.
Natomiast jeżeli występują w twoim piecu cofy spalin w gaźnik to jak najbardziej naturalnym zjawiskiem będzie skraplanie się mgły olejowej w air boksie

.